หน้าแรก|กระดาน|รีวิว|ประมูล|ตลาด|เปิดท้าย

No Logo – Go Inter (Episode 4: Billfish @ Kuala Rompin)

ไม่นานเกินรอเท่าไหร่ สิ่งที่รอคอยก็บังเกิด...โดนล่ะครับ [Subtitle: Just for a while, the thing we've been waiting for was just occurred. STRIKE!] 

สิ่งที่ผมแอบคาดหวังว่าจะได้รับจากการเดินทางในครั้งนี้ พลันก็เกิดผลลัพธ์ดังที่ได้คาดไว้แล้วครับ [Subtitle: Thing I expected before I came for this trip, its result has just occurred as per expected.] 

It’s my Trophy! The Billfish at Kuala Rompin. 

ปลาแต่ละตัว จะนำขึ้นมาถ่ายรูปเพียงตัวละไม่ถึงครึ่งนาที ค่อยๆ จับมันอย่างทะนุถนอม  และทำให้มันแข็งแรงเช่นเดิมขณะปล่อยกลับคืนสู่ทะเล มันทำให้ผมนึกถึงคำพูดที่ว่า “ผู้แพ้ ไม่จำต้องตายเสมอไป” ขึ้นมาทันที และผมก็มีความสุขทุกครั้งที่ได้ตกปลาในวิถีนี้...วิถีแห่ง “Catch & Release” ผมจะไม่ขอให้ใครทำตาม ทำเพื่ออะไร ทำไปทำไมนั้น ท่านต้องเชื่อมั่นและตัดสินใจลงมือทำ ด้วยตัวของท่านเอง [Subtitle: Each billfish have bought up onto the boat for photo taking less than half minute. We carefully catch them, and make sure that they are healthy enough before we release them back to the sea. It was reminded me to the term that “The loser does not have to die”, and I always feel happy to do the fishing in the way of “Catch & Release”. I will not request anyone to do so. For what? And why?, you should believe-in-yourself, and make your own decision in doing so.] 

การตกปลาอย่างยั่งยืน (Sustainable Fishing) กับวิถีแห่ง “Catch & Release”. [Subtitle: “Sustainable Fishing” with the fishing way of “Catch & Release”.] 

โดนอีกแล้วครับท่าน [Subtitle: STRIKE again!] 

มาเต้นรำด้วยกันหน่อยไหม? [Subtitle: Let’s dance together, shall we?] 

นายแบบคนนี้สั่งตรงมาจากกรุงพนมเปญ นี่เป็นครั้งแรกที่จะได้สัมผัสกับแรงกระชากอันหนักหน่วงแบบนี้ และเชื่อได้เลยครับว่า เมื่อได้เคยลิ้มรสชาติแห่งแรงกระชากแบบนี้แล้ว รับรองเลยว่าต้องอยากกลับมาที่แห่งนี้อีกแน่นอน [Subtitle: This model was imported from Phnom Penh. This was his first time feeling the hard fight. It is able to guarantee that once he has tasted this kind of fight, he will surely then come back to this place again.] 

เรามาดูท่วงที ลีลา การเต้นรำบนผิวน้ำกันบ้างน่ะครับ [Subtitle: Let’s see the way she dances on the surface, shall we?] 

เธอคือเทพธิดาผู้เลอโฉมแห่งท้องทะเล [Subtitle: She is the beautiful angel of the sea.] 

กับลีลาการเต้นครั้งสุดท้าย ก่อนถูกเชื้อเชิญขึ้นมาเป็นนางแบบผู้เลอโฉมบนเรือ  [Subtitle: The last dancing show on surface before we invited her on board being our beautiful model.]

Imported Model from Phnom Penh, Cambodia #1 

Imported Model from Phnom Penh, Cambodia #2 

  Catch & Release only! 

โดนอีกแล้วครับท่าน คราวนี้เป็นของใครครับ [Subtitle: Strike again! Whose turn then?] 

เห็นด้านหลังแบบนี้ ให้ทายกันก่อนนะครับ ว่านายแบบท่านนี้คือใครกัน [Subtitle: Having seen model from behind, let’s guess who is he, shall we?] 

หล่อ.....สุด ๆๆๆ  พี่ป้อม   

บันทึกทุกท่วงทำนองลีลา [Subtitle: Record was made in every movement.] 

ใกล้เรือเข้ามาแล้วครับ [Subtitle: It was approaching the boat.] 

Imported Model from Rayong, Thailand #1 

Imported Model from Rayong, Thailand #2 

  Catch & Release only! 

โดนอีกแล้วครับ ตากล้องแทบจะไม่ได้พักกันเลยล่ะครับ คราวนี้เป็นของใครครับ [Subtitle: Strike again! Camera man couldn’t rest at all, huh? Whose strike was it?] 

ตัวนี้ไม่ค่อยกระโดดเท่าไหร่นะครับ แต่ก็สู้ไม่ถอย [Subtitle: This one was not jumping much, but it fought to dead.]