ถ้าใช้ช้อนแบบธรรมดาทั่วไป ท่านก็ได้ชื่นชมกับรสชาดต้มยำแบบธรรมดาทั่วไป [Subtitle: If you use the normal spoon, youll enjoy the taste of tom-yum within the ordinary taste.]
แต่ถ้าใช้ทัพพีประดิษฐ์ ท่านก็จะได้ลิ้มรสชาดของต้มยำได้อย่างจุใจมากขึ้น [Subtitle: If you use the invented ladle, youll feel exciting with the extraordinary taste.]
ยังกินข้าวเที่ยงอิ่มได้ไม่ทันไร! มีมิสเตอร์โซเฟียมาปั่นหุ้นในวงอีกล่ะวุ้ย! [Subtitle: Just finished the lunch not for long while, Mr. Sophea speculated the stock in our fishing gang (While the fish away from strike, once someone catch it during the silence period, our fishing gang calls speculate the stock). Then, we cant sit tight no more.]
พี่ไตรครับ...เข้าเมืองตาหลิ่ว ไม่หลิ่วตาตามซะหน่อยล่ะครับ ดูคันเบ็ดเค้าซิครับ ไม่สมกับที่คันที่พี่ถือไปเลยน่ะครับ [Subtile: Mr. Trairat, when you are in Rome, do as Ramans. Look at your fishing rod, it does not match with the folks that they were using there.]
ที่สำคัญ...วิธีการใช้คันเบ็ดตกปลากระสูบที่นั่น ต้องทำตามวิธีนี้ด้วยน่ะ [Subtitle: Importantly, the way they fish Jungle Perch there, you have to follow this method as well.]
ก่อนที่จะหมดเวลาตกปลาของวันแรกนี้ เราโดยพายุกระหน่ำพร้อมกับฝนตกอย่างหนักเป็นระลอกที่ 3 ของวันนี้ [Subtitle: Before end up the fishing time at first day, we have been hit again by the heavy storm and rain. This is the 3rd time of a day.]
อย่างน้อยๆ ในการตกปลาวันแรก ก็ยังมีชะโดและกระสูบมาให้เห็นหน้าตา และการตกปลาในวันแรกนี้ ก็เต็มไปด้วยความหลากหลาย เปี่ยมไปด้วยความสุขเป็นอย่างมาก [Subtitle: At least, our day 1 fishing, we were still can see both Jungle Perch and Giant Snakehead. And, our day 1 of fishing was full of diversity and happiness.]
หลังจากนั้น เราก็เดินทางกลับเข้าโรงแรม อาบน้ำอาบท่า เตรียมตัวเดินทางไปกินข้าวมื้อเย็นกัน [Subtitle: After that, we returned to hotel pamper ourselves to be ready for dinner.]
มิสเตอร์ทา ชาย พาครอบครัว ออกมาเลี้ยงอาหารเย็นให้กับคณะของเรา [Mr. Tha Chhay brought his family accompanied with him participating with us during dinner.]
2![ถ้าใช้ช้อนแบบธรรมดาทั่วไป ท่านก็ได้ชื่นชมกับรสชาดต้มยำแบบธรรมดาทั่วไป [i][Subtitle: If you use the](../_pictures/board/upload2014/201407/14066151496625.jpg)
![แต่ถ้าใช้ทัพพีประดิษฐ์ ท่านก็จะได้ลิ้มรสชาดของต้มยำได้อย่างจุใจมากขึ้น [i][Subtitle: If you use the](../_pictures/board/upload2014/201407/14066153508459.jpg)
![กองไฟยังไม่มอดดับ อย่ารีบอิ่มกันน่ะครับ [i][Subtitle: Burning charcoal has not yet extinguished, do](../_pictures/board/upload2014/201407/14066157246670.jpg)
![...จะรีบไปไหนกัน ผมยังกินไม่อิ่มเลย [Wow! Why so rush, huh?. I havent finished yet.] :ohno:](../_pictures/board/upload2014/201407/14066160074678.jpg)
![ยังกินข้าวเที่ยงอิ่มได้ไม่ทันไร! มีมิสเตอร์โซเฟียมาปั่นหุ้นในวงอีกล่ะวุ้ย! [i][Subtitle: Just finis](../_pictures/board/upload2014/201407/14066160773538.jpg)
![เป็นปลากระสูบไซด์สวยซะด้วย [Subtitle: It was a good size of Jungle Perch] :love:](../_pictures/board/upload2014/201407/14066161111156.jpg)
![หัวแหลมของเกาะ คือ หมายตกกระสูบ [i][Subtitle: At the end of the cap, that was where the many went](../_pictures/board/upload2014/201407/14066162394352.jpg)
![ที่สำคัญ...วิธีการใช้คันเบ็ดตกปลากระสูบที่นั่น ต้องทำตามวิธีนี้ด้วยน่ะ [i][Subtitle: Importantly, t](../_pictures/board/upload2014/201407/14066163685390.jpg)
![พลังในร่างการของผมหมดเกลี้ยงละครับ [i][Subtitle: All of my energy has gone.][/i]](../_pictures/board/upload2014/201407/14066164143806.jpg)
![มิสเตอร์ทา ชาย เดินมาบอกว่า เรือพร้อมออกเดินทางออกจากเกาะแล้วน่ะ [i][Mr. Tha Chhay came to tell us](../_pictures/board/upload2014/201407/14066168910384.jpg)
![หลังจากนั้น เราก็เดินทางกลับเข้าโรงแรม อาบน้ำอาบท่า เตรียมตัวเดินทางไปกินข้าวมื้อเย็นกัน [i][Subtit](../_pictures/board/upload2014/201407/14066170601292.jpg)
![มิสเตอร์ทา ชาย พาครอบครัว ออกมาเลี้ยงอาหารเย็นให้กับคณะของเรา [i][Mr. Tha Chhay brought his family](../_pictures/board/upload2014/201407/14066171034227.jpg)
![ผมก็ไม่รู้ว่าเมนูนี้มันคืออะไร [i][Subtitle: I dont have any idea what is this menu?][/i]](../_pictures/board/upload2014/201407/14066171558405.jpg)
)
)![อย่ามาจั๊กกะจี๋กันน่ะ [i][Subtitle: Dont trickle me, please!][/i] :laughing:](../_pictures/board/upload2014/201407/14066157785840.jpg)
![ชะโดที่กัมพูชา [Subtitle: Giant Snakehead at Cambodia] :ohh:](../_pictures/board/upload2014/201407/14066170034622.jpg)
![ผมคงต้องพึ่ง 2 ท่านนี้ ช่วยสั่งอาหารให้ผมล่ะกัน [i][Subtitle: I have to rely on these two gentleman](../_pictures/board/upload2014/201407/14066171942232.jpg)