No Logo - Go Inter.: SiamFishing : Thailand Fishing Community

No Logo - Go Inter.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 101: 25 ก.ย. 56, 23:08

ขอแสดงความยินดีกับเฮียยัน ที่มีเทพธิดาแห่งท้องทะเลมานั่งอยู่บนตักในที่สุดน่ะครับ

Congratulation with Mr. Yeang. Finally, you can have her sit on your lap at the end.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 102: 25 ก.ย. 56, 23:09

ขอขอบคุณเทพธิดาแห่งท้องทะเล โอกาสหน้าค่อยมาประลองพละกำลังกันใหม่น่ะ

Thank you an Angle of the Sea, and hope to test your fighting power in next time.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 103: 25 ก.ย. 56, 23:10

ขอตัดภาพมางานเลี้ยงตอนเย็นกันเลยน่ะครับ ปลาย่างชิ้นโตๆ นี้ น้านวล จองแล้วครับ

Let me jump the screen into the dining party with this big piece of fried fish. Na Nuan has already booked this piece.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 104: 25 ก.ย. 56, 23:10

เมื่องานเลี้ยงเริ่มต้น การเชิญแขกผู้มีเกียรติขึ้นสู่เวที และมีนักข่าว/ช่างภาพ เข้าไปเก็บภาพนับว่าเป็นธรรมเนียมปฏิบัติกันเกือบทุกๆ ที่เลยก็ว่าได้ครับ

An honor guesses giving speech on stage while the presses/medias keep recording the event is seemed to be a common practice in almost every party.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 105: 25 ก.ย. 56, 23:11

ผมขอไม่เก็บภาพแบบนักข่าวล่ะกันครับ ขอเลือกเก็บภาพผู้คนในงานในแบบของผมล่ะกัน (ผมเลือกไม่ทำตามใครล่ะกัน)

I prefer not to record as the same as the presses does. Id rather record the people life within the party instead (Id rather do different from others).

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 106: 25 ก.ย. 56, 23:12

ผู้ที่ได้รับรางวัล มักจะเนื้อหอมเสมอ ขอแสดงความยินดีด้วยครับ

The awarded winner must always be admired. Congratulation!

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 107: 25 ก.ย. 56, 23:13

ส่วนผมขอเดินตามพี่ยุทธไปกินข้าวดีกว่า เดินตามพี่ยุทธครับ งานนี้ปลอดภัยดีครับ ไปไหนมาไหน มีแต่ผู้คนกล่าวทักทายพี่ยุทธเป็นภาษามาลายูทั้งนั้น

I choose to follow P Yut for dinner. Walking right after him was made me feel safe. Wherever he goes around there, people come and say hi to him in Malaysians language all the time.

กระทู้: 15

ความเห็น: 2,005

ล่าสุด: 27-01-2566

ตั้งแต่: 10-10-2554

worawannew(615 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 108: 25 ก.ย. 56, 23:14

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 109: 25 ก.ย. 56, 23:14

เท่าที่สัมผัสความรู้สึกของน้านวลในเรื่องอาหารการกินนั้น ผมรู้ว่าดินเนอร์มื้อนี้ถูกใจพี่นวลเป็นอย่างยิ่ง นอกจากจะได้รับเกียรติในฐานะเป็นนักข่าวจากประเทศไทยให้นั่งในที่พิเศษ จัดไว้ให้โดยเฉพาะแล้ว พี่นวลจะแอบเอ่ยเปรยความในใจออกมาว่า มื้อนี้ไม่ต้องกินอาหารที่เป็นเส้นล่ะเฟ้ย

As I used to have a chat with Na Nuan regarding the foods, I realized that this Dinner set was admired Na Nuan so much. Other than he is classified as an honorable media from Thailand to join a specific arranged dinner table, wow! He also opened his truly fact in mind that I dont need to have a noodle meal no more he said.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 110: 25 ก.ย. 56, 23:15

ผู้ที่ได้รับรางวัล ยังคงเนื้อหอม มีสัญญาณตอบรับจากผู้คนอย่างต่อเนื่อง ก็คงต้องแสดงความยินดีด้วยอีกครั้งหนึ่งน่ะครับ

The awarded winner was still keep carry on being admired by people around there. Congratulation again anyway!

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 111: 25 ก.ย. 56, 23:16

น้ำผลไม้ ในชั่วโมงนี้ได้กลายมาเป็นเครื่องดื่มประจำตัวของผมไปซ่ะงั้น การดื่มเครื่องดื่มประเภทที่มีแอลกอฮอร์ผสมอยู่ด้วย ก็อาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อนกับสถานที่ๆ เราร่วมงาน...กลับไปห้องพักแล้วค่อยว่ากัน เราซื้อมาตุนไว้แล้ว เสร็จงานแล้วเจอกัน

Juice, at that moment, was my only drink. Drink mixed with liquor might be a sensitive issue to where the place we were there. By the way, we have our stock in our room once we go back.

แก้ไข 8 มิ.ย. 59, 09:20

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 112: 25 ก.ย. 56, 23:17

การแสดงต่างๆ ก็ยังคงมีอย่างต่อเนื่อง

The shows keep goes on.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 113: 25 ก.ย. 56, 23:18

สองท่านนี้น่าจะเป็นผู้จัดทำภาพสไลด์ที่แสดงขึ้นจออยู่ด้านหน้าในบริเวณงาน

These two gentlemen might be the ones who arranged slides, which was showing before them.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 114: 25 ก.ย. 56, 23:19

ในที่สุด 3 หนุ่มแห่งทีม Ryoko ก็ปรากฎอยู่บนจอสไลด์ในงานเลี้ยงจนได้

Well, the 3 musketeers of the Ryoko team have shown on the slide as well.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 115: 25 ก.ย. 56, 23:20

ผมขอตัดภาพมาตอนเช้าวันเดินทางกลับไปที่สิงคโปร์กันเลยนะครับ ร้านนี้ เราได้รับการแนะนำให้แวะเวียนมาลิ้มชิมรสชาดอาหารเช้า ร้านนี้เป็นร้านที่ขึ้นชื่อร้านหนึ่งในเมืองรอมปินเลยล่ะครับ ไต๋เรือของเราแนะนำมา

I cut the screen to the morning period on the day we'd go back to Singapore after the meal. We dropped by this local restaurant for breakfast. It is quite famous in this Rompin Town recommended by our boatman.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 116: 25 ก.ย. 56, 23:21

กาแฟใส่นม ที่นั่นเรียกว่า โกปิ แต่ถ้าเป็นกาแฟดำ จะเรียกว่า โกปิ-โอ(เลี้ยง) ผมขอเลือกกาแฟใส่นมก็ล่ะกัน

Coffee with milk, its called Kopi, while black coffee is called Kopi-O. Id rather choose Kopi instead.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 117: 25 ก.ย. 56, 23:22

รายการต่อไปจะพาไปเรื่อง กิน กันล่ะน่ะครับ นี่คือ ข้าวอะไรซักอย่าง จำชื่อไม่ได้ล่ะครับ ห่อไว้ในใบตอง เห็นแล้วนึกถึง ข้าวหน้าสังขยาแถวบ้านเราขึ้นมาเลยล่ะครับ

Next, I will guide you to the eating matter. I really cannot remember what kind of rice this was. It was wrapped in the banana leaf. Having seen this it was reminded me to the sticky rick in coconut milk with the steamed custard on top in Thailand.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 118: 25 ก.ย. 56, 23:23

มิสเตอร์ม๊อก คนขับรถที่พาเราเดินทางไป-กลับ มาเลเซียและสิงคโปร์อย่างปลอดภัย ขอบคุณครับ

Mr. Mok, our van driver, who took us from Singapore to Malaysia back and forth safely. Thank you.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 119: 25 ก.ย. 56, 23:24

มื้อนี้ยังไม่ต้องกินอาหารที่เป็นเส้นน่ะครับน้านวล โซ้ยโรตี จิ้มน้ำแกง และโกปิ รสชาดเยี่ยมไปก่อนน่ะครับ

This meal, you dont have to eat a noodle plate yet. Roti, Curry with Kopi were just our tasty plates at that moment.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 120: 25 ก.ย. 56, 23:25

แกงมัสมั่นเนื้อ?

Meat curry?

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 121: 25 ก.ย. 56, 23:26

แกงมัสมั่นปลาอินทรีย์?

King mackerel curry?

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 122: 25 ก.ย. 56, 23:26

ผมจำไม่ได้ว่ามันคือ แกงอะไรซักอย่างที่ทำจากถั่วเหลืองปนกับน้ำแกงมัสมั่นรสชาดเด็ด มาที่นี่ ใครไม่ทานเนื้อ ก็คงต้องปรับตัวกันหน่อยล่ะครับ อย่างน้อยผมก็คนหนึ่งละครับที่ต้องปรับตัวตอนอยู่ที่นั่น

I really cannot remember what kind of this curry is. Its a kind of curry made from the yellow bean mixed with the spicy curry. Its yummy anyway! For ones who are not having beef, they shall have to adjust themselves, and I have already adjusted once I was there.

แก้ไข 6 พ.ค. 58, 21:16

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 123: 25 ก.ย. 56, 23:27

หลังจากกินอาหารเสร็จเรียบร้อย เราก็ขอไปถ่ายรูปกับสัญลักษณ์ของเมืองรอมปินกันซะหน่อย ก่อนเดินทางต่อไปยังสิงคโปร์

Right after our breakfast, we were heading to the Rompins symbol for taking photo before we go further to Singapore.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 124: 25 ก.ย. 56, 23:28

อย่างน้อย ผมก็มีรูปถ่ายกับเขาบ้างล่ะครับ ไปไหนมาไหม ไม่ค่อยมีรูปเลย มีแต่รูปคนอื่นเต็มไปหมด

Well, at least, I have my photo. Everywhere I go, I rarely have photo, but having other photos instead.

กระทู้: 47

ความเห็น: 5,476

ล่าสุด: 29-04-2567

ตั้งแต่: 10-04-2547

ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้

)

ความเห็นที่ 125: 25 ก.ย. 56, 23:29

เอาล่ะ! ถือว่าได้เดินทางมาถึงเมืองรอมปินกันล่ะน่ะ

Alright, we were here at Rompin.