หน้าแรก|กระดาน|รีวิว|ประมูล|ตลาด|เปิดท้าย

ปลามองเห็นสีหรือไม่
อ่านเจอบทความดีๆ ใน Saltwatersportman นิตยสารตกปลาทะเลที่ดีที่สุดเล่มหนึ่ง ผมชอบ column ของ George Poveromo แทบทุกเรื่อง มาเล่มนี้เห็นว่าดี และคงมีผู้อยากรู้หลายคนที่บ่นๆ กันเรื่องปลามองเห็นสีหรือไม่ ทำไมเหยื่อปลอมจึงมีสีมากมาย เพื่อให้ทราบมุมมอง บทความข้างล่างจึงได้ น้าปุ้ย มาช่วยเรียบเรียงให้ อ่านต้นฉบับได้จากลิงค์ข้างล่าง
http://www.saltwatersportsman.com/article.jsp?ID=21012722


--------------------------------------------------------------------------------


Can Fish See Color?

Most scientists think so. Here's how it can work for you.
George Poveromo
As any angler knows, artificial fishing lures come in a wide range of attractive colors and color combinations. Whether fish actually see color — and, more importantly, whether they react to it — has been an ongoing debate for quite some time. As one major manufacturer of offshore trolling lures once told me in confidence, "You can catch offshore fish on any lure color, since it's the action of the lure that attracts and provokes them into striking — not color."
At the opposite end of that spectrum, experts at inshore-lure companies believe fish can indeed distinguish colors. Their philosophy is that if their lures aren't ultra-realistic, they won't fool as many fish.
The Science of Vision
"A big factor is the color spectrum and what happens when light moves into the ocean," says Dr. Linda Farmer, director of the Undergraduate Program in Marine and Atmospheric Science for the University of Miami. "As light travels through the water, red, which is the longest wavelength, is absorbed first, followed by orange, yellow, green and blue and, eventually, indigo and violet [the shortest wavelength], leaving no sunlight below a certain depth. Red will appear as a faint black. The color violet will remain intact the longest." It should be noted that how far down these colors penetrate varies based on water clarity, the amount of light and other factors.
The complexity of vision in fish varies from species to species. Some experts believe that offshore fish such as billfish, tuna, wahoo and dolphin are colorblind and only distinguish objects that contrast with the background they see. These fish are thought to possess two visual pigments, sensitive to blue and yellow light. According to Farmer, some inshore fish have more than two pigments. Fish with four pigments can detect many colors and can distinguish bright and dark objects against any background. Armed with this knowledge, I discussed my approach with some successful anglers.
Offshore Evidence
"The purple-silver-black combo is the ticket," says Frank Johnson of Mold Craft. "If I had to choose just one lure color for billfish, it would be purple, hands down. We not only sell more lures in this primary color, but we've got guys using it all over the world, and saying it works. There has to be something to it."
Dissecting the idea that offshore fish see more shades than colors, it could be argued that purple may indeed offer a sharper contrast against a bright sky or blue ocean. One could also say that the purple hues closely resemble small tunas, on which billfish prey. Could it be the "match the hatch" theory at work? Or are fish more keyed in to the color patterns of their forage, rather than the type of forage?
I've long had confidence in trolling lures in colors that mimic the natural forage. My go-to colors are all-blue or blue-white, which I think mimic flying fish. When peanut dolphin are abundant, I'll add a few green-blue-yellow combinations to our spread to imitate dolphin.
The Inshore Spectrum
Eric Bachnik is chief operating officer of L & S Bait Company in Largo, Florida — makers of MirrOlure — and a light-tackle inshore angler.
"Our top-selling MirrOlure pattern for 65 years has been the red head-white body," says Bachnik. "Perhaps it appears like an injured baitfish. That's followed closely by our natural scaled sardine pattern.
Color By Number
General guide: percentage visible at depth.
COLOR 10 feet 30 feet
Red 6.5% 0.025%
Orange 50% 12%
Yellow 73% 40%
Green 88% 69%
In clear water, fish can see a natural-forage-pattern lure better and it resembles what they're eating."
Of the vast colors and combinations offered by his company, Bachnik believes that in cloudy or tannic waters, fish can see gold and chartreuse patterns better. "In these conditions, fish rely heavily on vibrations," says Bachnik. "On dark nights, I like all-black, black-silver or purple. Even on moonless nights, there will be some light that helps fish see and dial in on the silhouette. On a bright night, I'll choose lures with holographic or mirror inserts."
When plugging inshore, I "match the hatch." If there's an abundance of a specific bait, chances are gamefish will be tuned into those colors.
I often go with the red head-white body lure if there is a lack of bait.
Two things are certain: Gamefish respond to lure color, and we'll still continue to fish our go-to lures. But experimenting with color in the quest to find a knockout lure is a challenge we seem to enjoy.




--------------------------------------------------------------------------------


บทความโดย George Poveromo เรียบเรียงภาษาไทยโดย น้าปุ้ย

ปลามองเห็นสีต่างๆได้หรือไม่?
นักวิทยาศาสตร์หลายคนคิดว่ามันเห็น เมื่อคุณรู้แล้วคุณจะนำมันไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้อย่างไร

อย่างที่บรรดานักตกปลาทั้งหลายรู้ เหยื่อปลอมต่างๆถูกผลิตออกมาให้มีสีสัน หลากหลายมากมายดูดึงดูดใจ แต่ทว่าปลาจะมองเห็นสีเหล่านั้นหรือไม่ และที่สำคัญกว่าคือจะตอบสนองต่อมันหรือเปล่า? เป็นเรื่องที่ถูกถกเถียงกันมายาวนาน  เคยมีบริษัทผู้ผลิตเหยื่อ offshore trolling ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งบอกกับผมด้วยความมั่นใจว่า “คุณสามารถจะใช้เหยื่อสีอะไรก็ได้ในการลากเหยื่อตกปลาในเขตน้ำลึก (offshore) เพราะว่าปลาจะถูกล่อให้ strike เหยื่อจาก action ของเหยื่อ ไม่ใช่จากสีสันของมัน”
ส่วนอีกด้านหนึ่งกลับคิดตรงกันข้าม ผู้เชี่ยวชาญ จากบริษัทผลิตเหยื่อปลอมสำหรับเขตน้ำตื้น (Inshore) เชื่อว่า ปลานั้นสามารถรับรู้ถึงความแตกต่างของสีสันได้จริง ทำให้หัวใจหลักในการออกแบบผลิตเหยื่อปลอมของบริษัทนี้นั้นจะพยายามให้มีสีสันที่เหมือนปลาเหยื่อจริงๆที่สุด

แล้วทางวิทยาศาสตร์ละว่าอย่างไร?
Dr. Linda Farmer ผู้อำนวยการ คณะวิทยาศาสตร์ทางทะเล และบรรยากาศ โครงการอุดมศึกษา แห่ง University of Miami กล่าวว่า “ส่วนที่มีผลที่สุดในเรื่องนี้ได้แก่ เรื่องเสปคตรัมของสีและ การเดินทางของแสงแดดในน้ำทะเล (เสปคตรัมสีของแสงแดด ประกอบด้วย สีม่วง คราม น้ำเงิน เขียว เหลือง แสด และแดง) ขณะที่แสงเดินทางในน้ำ แสงสีแดง(ซึ่งมีความยาวคลื่นมากที่สุด)จะถูกดูดกลืนไปก่อน ตามด้วยสีแสด สีเหลือง สีเขียว สีน้ำเงิน สีคราม และสีม่วง(ซึ่งมีความยาวคลื่นสั้นที่สุด) เป็นสีสุดท้าย มีผลทำให้ในท้องทะเลมืดมิดปราศจากแสง ณ ที่ความลึกหนึ่งเสมอ
ในทะเลสีแดงจะปรากฏเป็นสีดำจางๆ สีม่วงจะสามารถเดินทางลงไปได้ลึกที่สุด” ส่วนแสงจะเดินทางลงไปได้ลึกเพียงใดนั้น ขึ้นอยู่กับความใสสะอาดของน้ำ ความเข้มของแสง และปัจจัยอื่นอีกเล็กน้อย
ความซับซ้อนเรื่องการมองเห็นของปลานั้น น่าจะมีความแตกต่างกันไปตามสายพันธุ์ต่างๆ ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่า ปลาจำพวก กระโทง ทูน่า วาฮู และอีโต้มอญ นั้นตาบอดสี มันจะสามารถจำแนกความแตกต่างระหว่างวัตถุและฉากหลังจากความแตกต่างของระดับสี (contrast) ของวัตถุในภาพที่มันมองเห็น พวกปลาเหล่านี้นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าตาของพวกมันมีเซลประสาทที่มีความไวต่อสีสองสี ได้แก่ สีน้ำเงินและสีเหลือง
Dr. Farmer ยังเชื่อว่า ปลาในเขตน้ำตื้น บางชนิด จะสามารถรับรู้ สีได้มากกว่าสองสี อาจจะมากถึงสี่สีก็ได้ ซึ่งสามารถทำให้มันรับรู้สีได้หลายสีมากขึ้น และมองเห็นวัตถุที่สว่างหรือมืดแยกออกจากฉากหลังได้ด้วย
จากความรู้เหล่านี้ ผมได้ปรึกษาหารือกับเหล่านักตกปลาที่ประสบความสำเร็จเพื่อเป็นแนวทางที่จะนำไปปฏิบัติต่อไป
หลักฐานจากเหล่านักตกปลา Offshore
“เหยื่อที่ประกอบด้วยสีม่วง สีเงิน และสีดำเท่านั้นที่จะนำไปสู่ความสำเร็จ”  Frank Johnson แห่งบริษัท Mold Craft กล่าวไว้ “ถ้าให้ผมเลือกสีใดสีหนึ่ง สำหรับเหยื่อปลากระโทง มันจะต้องเป็นสีม่วงอย่างแน่นอน ไม่ใช่ว่าเราจะขายเหยื่อสีนี้มากที่สุดเท่านั้น แต่มีนักตกปลาใช้มันทั่วโลก และยอมรับว่ามันได้ผลจริง ฉะนั้นคงต้องมีเหตุผลอะไรสักประการที่เกี่ยวข้องกับสีๆนี้”
เมื่อกลับไปพิจารณาเรื่อง ปลาในเขต offshore น่าจะมองเห็นวัตถุจากรูปร่างและเงา(shade)มากกว่าสีนั้น เป็นไปได้ว่าสีม่วงนั้นสามารถให้ ความชัดเจนของระดับแตกต่าง(contrast) ได้จากภาพที่ฉากหลังเป็นท้องฟ้าสว่าง หรือทะเลสีน้ำเงิน หรือบางคนก็อาจจะบอกว่าเหยื่อที่มีสีม่วงแท้นั้นจะมีความเข้มจางใกล้เคียงกับสีของปลาทูน่าขนาดเล็ก ซึ่งเป็นเหยื่อตามธรรมชาติของปลากระโทง ทำให้มีคำถามต่อไปอีกว่า ปลาน่าจะถูกจูงใจให้ล่าเหยื่อที่มี ลวดลายคล้ายอาหารตามธรรมชาติ มากว่าที่เลือกชนิดของเหยื่อ
ผมมีความเชื่อมั่นมานานแล้วที่จะใช้เหยื่อ trolling ที่มีสีสัน เหมือนกับอาหารตามธรรมชาติของปลาในแหล่งนั้นๆ สีที่ใช้เป็นประจำได้แก่ สีฟ้า หรือไม่ก็ สีฟ้ากับสีขาว ที่ผมคิดว่า เหมือนกับสีของปลานกกระจอก(ปลาบิน) และหากว่าถึงฤดูที่มีลูกปลาอีโต้มอญเยอะ ผมก็จะเพิ่มเหยื่อที่มีสี เขียว น้ำเงิน และเหลือง เข้าไปใน ชุดลากเหยื่อของผมด้วย
เสปคตรัมของแสงในเขตน้ำตื้น
Eric Bachnik CEO ของบริษัท L & S Bait Company เมือง Largo รัฐ Florida ผู้ผลิตเหยื่อ MirrOlure ผู้เป็นนักตกปลาแบบ light tackle ในเขตน้ำตื้น กล่าวว่า รูปแบบของเหยื่อที่ขายดีที่สุด ตลอด 65 ปีของบริษัทได้แก่ เหยื่อที่มีหัวสีแดงและลำตัวสีขาว ตามมาด้วย เหยื่อที่มีรูปแบบลายเกล็ดและมีสีคล้ายปลาซาดีนธรรมชาติ ในน้ำที่ใสปลาจะถูกดึงดูดโดยเหยื่อที่มี รูปแบบ (pattern) ที่เหมือนกับอาหารตามธรรมชาติด้ดีกว่าเนื่องจากมันใกล้เคียงกันสิ่งที่พวกมันกิน
ในบรรดาเหยื่อที่มีสีและลวดลายต่างๆมากมายที่ผลิตจากบริษัทของเขา Eric Bachnik เชื่อว่า ในวันที่ฟ้ามีเมฆมาก หรือ น้ำเป็นสีน้ำตาลขุ่น ปลาจะเห็นสีทองและสีเหลืองตอง (chartreuse) ได้ดี แต่ส่วนใหญ่มันมักจะพึ่งประสาทรับความสั่นสะเทือนของมันมากกว่า และในช่วงคืนเดือนมืดเขาชอบใช้เหยื่อที่มีสีดำ สีดำกับสีเงิน หรือไม่ก็สีดำกับสีม่วง เพราะเชื่อว่าปลาจะมองเห็นเงาของเหยื่อและเข้า strike ส่วนคืนที่สว่าง เขาจะเลือกเหยื่อที่มีลาย  holographic หรือไม่ก็ เหยื่อที่มีความเงาแบบกระจกเงา
หากตกปลาในเขตน้ำตื้น โดยเหยื่อ Plug เขาจะเลียนแบบเหยื่อตามอาหารธรรมชาติแถวนั้น และยิ่งถ้ามี ลูกเหยื่อชนิดใดมากๆ ปลาดูจะสนใจ สีที่เหมือนลูกเหยื่อนั้นเป็นพิเศษ
หากไม่ค่อยจะมีลูกเหยื่อ เขาจะหันกลับไปใช้เหยื่อลำตัวขาวหัวแดง 
มีเรื่องสองประการที่ค่อนข้างชัดเจน ได้แก่ ปลา(gamefish) มีการตอบสนองต่อสีสัน และเราก็มักจะใช้เหยื่อที่ตัวเราเองมีความเชื่อมั่นต่อไป แต่อย่างไรก็ตาม ความเพียรพยายามเสาะหาเหยื่อมี่สีสันโดนใจปลานับเป็นความท้าทายที่ดูเหมือนน่าสนุกสนานเป็นอย่างยิ่ง



--------------------------------------------------------------------------------

Cradit : Saltwatersportman : George Poveromo
แปลและเรียบเรียง : น้าปุ้ย
ขออนุญาติพี่อาทิตย์ร้านชิงหลิวมีนบุรีและน้าปุ้ยด้วยนะครับ เพื่อเป็นความรู้แก่เพื่อนๆนักตกปลาทุกท่านครับ