My life is brilliant.
ชีวิตของผมช่างเปร่งประกายสุกใส


My love is pure.

ความรักของผมนั้นแสนบริสุทธิ์


I saw an angel.

ผมได้ผมกับเทพธิดา


Of that I'm sure.

ผมมั่นใจในสิ่งผมได้พบ


She smiled at me on the subway.



เธอยิ้มให้กับผมตอนที่เราพบกัน


She was with another man.

เธอมากับชายอีกคนหนึ่ง


But I won't lose no sleep on that,

แต่ผมไม่อาจจะข่มตาหลับได้


'Cause I've got a plan.



เพราะว่าผมมีแผน


You're beautiful. You're beautiful.

เธอนั้นช่างงดงาม  เธอนั้นช่างงดงาม


You're beautiful, it's true.

เธอนั้นช่างงดงามเสียจริง


I saw your face in a crowded place,

ผมพบเธอท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย


And I don't know what to do,

และผมเองก็ไม่รู้ว่า ควรจะทำตัวเช่นไร


'Cause I'll never be with you.



เพราะผมรู้ว่า คงจะไม่มีวันได้อยู่เคียงข้างคุณ

Yeah, she caught my eye,

ผมไม่อาจจะละสายตายจากเธอได้


As we walked on by.

ในขณะที่เราทั้งสองเดินผ่านกัน


She could see from my face that I was,

เธอสามารถอ่านความรู้สึกของผมได้จากสีหน้า


Flucking high,(Real version)


(ที่)เปี่ยมล้มไปด้วยความสุข


Flying high,(clean version)


And I don't think that I'll see her again,

และผมก็ไม่คิดว่า เราจะได้พบกันอีกครึ่ง


But we shared a moment that will last till the end.


แต่เราทั้งคู่ก็ได้ใช้เวลาร่วมกันจนถึงท้ายที่สุดด้วยกัน


You're beautiful. You're beautiful.

เธอนั้นช่างงดงาม  เธอนั้นช่างงดงาม


You're beautiful, it's true.

เธอนั้นช่างงดงามเสียจริง

I saw your face in a crowded place,

ผมพบเธอท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย


And I don't know what to do,

และผมเองก็ไม่รู้ว่า ควรจะทำตัวเช่นไร


'Cause I'll never be with you.



เพราะผมรู้ว่า คงจะไม่มีวันได้อยู่เคียงข้างคุณ



You're beautiful. You're beautiful.



เธอนั้นช่างงดงาม  เธอนั้นช่างงดงาม


You're beautiful, it's true.



เธอนั้นช่างงดงามเสียจริง


There must be an angel with a smile on her face,

รอยยิ้มบนใบนั้นของเธอนั้นราวกับเป็นของเทพธิดา

When she thought up that I should be with you.



เมื่อยามที่เธอปราถาณาจะให้ผมได้อยู่เคียงข้างกับเธอ


But it's time to face the truth,

แต่ในตอนนี้ได้เวลาแล้วที่จะต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริงแล้วที่ว่า


I will never be with you.

ผมไม่มีวันที่จะอยู่เคียงคู่กัน