ภาษา "ตกปลา" ที่ไม่น่าจะสะกดผิด.....
ภาพที่ 1
ต้องบอกก่อนอ่านเลยนะครับ..ว่า...การสะกดผิด ไม่ได้ทำให้ความสามารถในการตกปลาของท่านลดลง
และการสะกดถูก...ก็ไม่ได้ทำให้ความสามารถในการตกปลาของท่านเพิ่มขึ้น....
แต่การสะกดผิด...มันจะทำให้ความหมายของคำนั้นๆ เปลี่ยนไป......
ภาพที่ 2
คำที่สะกดผิดกันบ่อยๆ ส่วนใหญ่จะมาจากรากศัพท์ภาษาอังกฤษ....
1. รอกสปินนิ่ง..รอกสปิน....มาจากคำว่า Spinning Reel มีหลายท่านสะกดเป็นคำว่า "รอกสปิ๊น.." สันนิษฐานว่า ติดมาจากการสะกดคำว่า สปริ๊นท์ (Sprint)...
2. คันสปินนิ่ง...คันสปิน....มาจากคำว่า Spinning Rod มีหลายท่านสะกดเป็นคำว่า "คันสปิ๊น..." สันนิษฐานว่า ติดมาจากการสะกดคำว่า สปริ๊นท์ (Sprint)...เช่นกัน
ภาพที่ 3
3. รอกเบทคาสติ้ง..รอกเบทแคสติ้ง ...รอกเบทฯ ....มาจากคำว่า Baitcasting Reel มีหลายท่านสะกดเป็นคำว่า " รอกเบสคาสติ้ง ..รอกเบสแคสติ้ง...รอกเบสฯ.." สันนิษฐานว่า ติดมาจากการสะกดคำว่า เบสท์ (Best) หรือไม่ก็คำว่า เบส (ฺBase)
4. คันเบทคาสติ้ง..คันเบทแคสติ้ง ...คันเบทฯ ....มาจากคำว่า Baitcasting Rod มีหลายท่านสะกดเป็นคำว่า " คันเบสคาสติ้ง ..คันเบสแคสติ้ง...คันเบสฯ.." สันนิษฐานว่า ติดมาจากการสะกดคำว่า เบสท์ (Best) หรือไม่ก็คำว่า เบส (ฺBase) เช่นกัน...
ภาพที่ 4
++ขอบคุณครับสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมจาก..น้า....infernal cat
ร่วมด้วยช่วยกัน...
Spool หมายถึง หลอดเก็บสาย ควรสะกดว่า "สปูล"
Spoon หมายถึง เหยื่อปลอมชนิดหนึ่ง ควรสะกดว่า "สปูน"
ลองพิจารณาดูนะครับ
ภาพที่ 5
นับถือทุกท่านที่เข้ามาอ่าน
โย อุบล
)
