ทุกคนตะโกนบอกให้ผมรีบขึ้นเรือให้ไว จะมาถ่ายรูปหรือมาตกปลากันเนี่ยะ ผมตอบในใจว่า จัดไปทั้งคู่ได้ป่ะครับเพ่ แล้วก็รีบก้นหน้าก้มตาขึ้นเรือไปซะ [Subtitle: Everyone shouted at me to rush come on the boat. You come here for fishing or photo taking, they said! Well, Ill take both of them, I replied silently in my mind, and rapidly jumped onto the boat.]
ทริปนี้ พี่ยุทธลงเรือพร้อมกับเจ้านิค ส่วนผมลงเรือคู่กันกับพี่ไตรฯ [Subtitle: This trip, Mr. Thirayut shared the boat with Nick, while I shared with Mr. Trairat.]
สภาพอากาศในวันนี้ฟ้าเปิดเป็นช่วงๆ สลับกับการก่อตัวของเมฆฝนเป็นระยะ เอาเป็นว่า ฟ้าไม่สวยเหมาะกับการ ออกรอบถ่ายรูปเอาซะเลย [Subtitle: Weather today was mixing between clear sky and rain cloud periodically. In brief, sky is not match for photo taking for sure.]
ครึ่งชั่วโมงผ่านไป ยังไม่มีปลาตัวไหนโผล่ขึ้นมาดูเหยื่อผมเลยแม้แต่ตัวเดียว ขอนั่งพัก ถ่ายรูปดีกว่าวุ้ย [Subtitle: Half an hour passed, there was not even a fish sneak up to the surface looking at my lure at once. Id rather sit tight and enjoy taking photo then.]
เจ้าตัวน้อยตัวนี้ นอนอยู่บนพื้นเรืออย่างเดียวดาย ว่าแล้วก็จับมามาเป็นนายแบบซะหน่อย [Subtitle: This tiny fish laid down alone at the bottom of the boat. Well, itd be my model then.]
ทีมเหย้าเจ้าถิ่น เริ่มเดินเท้าโผล่ออกมาตามหมายที่คุ้นเคย ในขณะที่เรานั่งตกปลาอยู่บนเรือ [Subtitle: The home team took a walk and pop-up to the place where they are used to it, when we were still sit tight on the boat.]
เราวนไปวนมาหาหมายสวยๆในทะเลสาบ ก็มาเจอคนคุ้นเคยเข้าจนได้ [Subtitle: We went around finding many good fishing spots on the lake until we met the familiar ones there.]
หมดเวลาครึ่งแรก ผมหิวน้ำมากๆ เลยครับ แต่พอเปิดกระติกเท่านั้นแหละ...โอ้แม่เจ้า! ให้มันได้อย่างงี้ซิ! [Subtitle: Half time passed, and I was so thirsty. Once I opened the ice box, Wow! That the way it is!]
ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่า เหยื่อตัวนี้สามารถสร้างผลงานกับปลากระสูบ(ภาษาเขมรเรียกว่า กระมุน)ได้เป็นอย่างดี [Subtitle: Believe it or not, this lure proof itself by catching the Jungle Perch very well (Cambodian called Jungle Perch as Kha Mun).]
นี่คือซี่โครงเนื้อหมัก กำลังรอการปิ้งย่างสำหรับมื้อกลางวันนี้ [Subtitle: This is the fermented spare-ribs. It was just waiting to be grilled for lunch soon.]
พอเห็นภาพนี้ หลายๆ คนอาจจะสงสัยว่าเขากำลังทำอะไร คำตอบอยู่ในภาพต่อไปครับ [Subtitle: Once many ones sees this photo, they might curious what he was doing right there. The answer is in next photo.]
)
3
![แต่น้ำในทะเลสาบค่อนข้างใส [i][Subtitle: Water in l](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066068242322.jpg)
![สภาพหมายที่เราออกไปตกปลาวันนี้ #1 [i][Su](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066068880716.jpg)
![สภาพหมายที่เราออกไปตกปลาวันนี้ #2 [i][S](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066069334752.jpg)
![หมักกับซ๊อสไว้เป็นอย่างดี [i][Subtitle: It has bee](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066078858915.jpg)
![ความลับของการหมักเนื้อซี่โครง [i][Subtitle](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066079792003.jpg)
![ปลาช่อนย่างสำหรับมื้อเที่ยง #1 [i][Subtitle:](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066081894119.jpg)
![ปลาช่อนย่างสำหรับมื้อเที่ยง #2 [i][Subtitle: S](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066082421725.jpg)