หลังจากที่ทุกคนสั่งเครื่องดื่มเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ยกเว้นผม คราวนี้ก็ไม่รู้จะทำอะไรดีล่ะ นั่งถ่ายรูปเล่นกับแสงไปเรื่อยเปื่อยล่ะกัน [Subtitle: Right after everyone ordered their drink except myself, I had nothing to do expect playing with light by capturing this photo.]
ร้านกาแฟที่นี่ เหมือนโรงหนังเลยน่ะครับ มีทีวีให้นั่งดูระหว่างสภากาแฟ แต่ต้องแยกโสตประสาทกันเอาเองน่ะ [Subtitle: The coffee shop here is seemed like the movie theater. TV are provided during the coffee chat, but they've got to separate their own hearing.]
นี่คือเครื่องดื่มของนิค ผมสอบถามเรื่องรสชาดของกาแฟ ก็ได้รับคำตอบว่า เข้มข้นมากๆ [Subtitle: This is Nicks drink. I asked him its taste, It is very extract! - he replied]
นี่คือ สภาพอากาศระหว่างการเดินทางไปพนมเปญ เรื่องราวของการตกปลาชะโดต่างแดนยังไม่เกิดขึ้นในการเดินทางวันแรกน่ะครับ เพราะเราใช้ชีวิตส่วนใหญ่กับการเดินทางบนรถยนต์น่ะครับ ดังนั้น เรื่องราวที่มผมนำมาให้ได้รับชมกันนั้น จึงเป็นชีวิตเกี่ยวกับการเดินทางก่อนจะนำเข้าไปสู่การตกปลาชะโดต่างแดนน่ะครับ อย่าพึ่งเบื่อกันไปก่อนน่ะครับ คิดถือเอาซะว่าเป็นการได้รับชมกันในแบบหลากหลายสไตล์เพื่อเป็นข้อมูลการเดินทางกันน่ะครับ [Subtitle: This was the weather condition during the way to Phnom Penh. The oversea fishing story has not yet presented due to the reason that we spent many hours of our lives in car on day 1. Then, the oversea fishing story shall be at first presented our lives during traveling period before we hit the headline of giant snakehead fishing. Please dont just bore! Adjust your mind set, and think that this is the various style of posting presentation for your traveling information then.]
ในเมื่อคนยังต้องแวะเติมกาแฟระหว่างทาง คราวนี้ก็ถือคราวรถยนต์แวะเติมน้ำมันกันบ้างน่ะครับ แวะบ่อยๆ ก็ดีเหมือนกันครับ จะได้ถือโอกาสลงมายืดเส้นยืดสายกันเสียบ้าง [Subtitle: Once human can stop for coffee break, the car can stop for gasoline as well. Often stopping by during the journey is quite good, at least, we can stretch our nerves then.]
เมืองไทยไม่มีปั้มน้ำมันยี่ห้อนี้ ขอเก็บภาพไว้เป็นที่ระลึกกันซะหน่อย [Subtitle: We dont have the gas station under this brand, then lets keep it for our memory then.]
ด้วยความที่เราจะเดินทางไปพนมเปญ ผมได้เอ่ยปากของลิ้มรสชาด พนมเปญเบียร์ ที่มาของภาพนี้ จึงเป็นการจอดรถระหว่างทางแวะถามซื้อหา พนมเปญเบียร์มาลิ้มรส (แต่ก็หาซื้อไม่ได้) ไข่ปิ้งเสียบไม้ไม่เอาน่ะ [Subtitle: As we were heading toward to Phnom Penh, I was then asked to taste a Phnom Penhs Beer. Then, this is the ground of this photo that our car stopped by asking for such beer (but couldnt have it) No stick fried eggs please.]
ภาพนี้ถ่ายทำในรถ ขณะที่เดินทางมาประมาณชาญเมืองพนมเปญ ก่อนถ่ายทำภาพนี้ ผมนึกขึ้นมาว่า น้ำท่วม กทม. จะไม่มีปัญหาเลย หากมีบ้านแบบนี้ใน กทม. [Subtitle: This photo was captured while we were approaching the outskirt of Phnom Penh. Before capture this shot, I was thinking that flooding in BKK would not have a problem if this kind of house pattern is constructed there.]
เวลานั้น เป็นเวลาที่เด็กนักเรียนเลิกโรงเรียนและกำลังจะกลับบ้านพอดี [Subtitle: At that moment, school class was finished, and kids were heading to their home.]
ภาพนี้ทำให้ผมนึกหวนถึงวันเวลาที่นานมากๆ มาแล้วครับ ครั้งหนึ่ง ผมก็เคยเป็นแบบนี้ [Subtitle: This photo reminds me the very long old day of mine that once I was like this.]
ท้องฟ้ากับบรรยากาศฝนตกระหว่างทาง ไม่เป็นใจเอาอย่างมากกับการถ่ายภาพ หาสีสรรให้กับการถ่ายภาพแบบเร็วบนรถยากมากๆ แต่ผมก็ยังแอบหาเจอสีสรรเปื้อนรอยยิ้มบ้างน่ะครับ [Subtitle: Sky with raining weather on the way was not supported my photo shooting very much. Seeking color for a quick shot in the car is very difficult, but unfortunately, I still found color coated with smile on screen here.]
ส่วนตัวผมชอบบรรยากาศของภาพนี้ มันทำให้ผมนึกจินตนาการขึ้นมาเองว่า เฮ้ยเพื่อน! วันนี้เมนูมื้อเย็นของเราจะเป็นอะไรดีว่ะ นึกแบบนี้แล้วถ่ายรูปนี้เก็บไว้ได้อย่างมีความสุขเลยล่ะครับ [Subtitle: Personally, I like the feeling of this photo. It was made me imagine to myself that Hey dude! What will be our dinner menu, huh? Imagine this way was made me capture this short happily.]
ถัดจากภาพที่ผ่านมา พอถึงทางโค้ง ผมก็ได้ภาพนี้ต่อเนื่องกันอีก มอร์เตอร์ไซด์รับจ้างครับ [Subtitle: The next from last photo, while the car took us to the curve of the road, I captured this one. Its motorcycle taxi.]
)
1
![สภากาแฟ [i][Subtitle: Its the coffee congress.] [/i] :talk:](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066024183474.jpg)
![พี่ไตรฯ ในรูปแบบ hi-key-tone [i][Subtitle: Mr. Trairat in the form of](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066026423746.jpg)
![ผมขอให้นิคเป็นนายแบบให้ผมหน่อย [i][Subti](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066026987751.jpg)
![สต๊อกน้ำมัน [i][Subtitle: Fuel oil stock][/i] :talk:](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066030018074.jpg)
![ซุ้มประตูวัดระหว่างทาง [i][Subtitle: A temple gate on th](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066032921398.jpg)
![คนงานก่อสร้างถนนข้ามทางแยก [i][Subtitle: Over br](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066036833271.jpg)
