แล้วก็ได้เวลาเติมแต่งสารกระตุ้นจินตนาการเข้าสู่เส้นเลือดกันซักนิดน่ะครับ [Subtitle: It’s time to inject some imagination liquid substance into the vain.]
นั่งรอให้สารกระตุ้นจินตนาการออกฤทธิ์ในกระแสเลือดซักพัก คราวนี้ผมก็ถ่ายรูปกันพลันวันเลยล่ะครับในขณะที่อีกหลายๆคนกำลังขะมักเขม้นตระเตรียมอุปกรณ์ตกปลา [Subtitle: After sitting tight and waiting for the imagination liquid substance to flow circulating in my vain, thereafter, I started taking the photo while others were still busy in preparing their fishing gears.]
สงสัยท่านอาวุโสทั้งสองจะเริ่มวางแผนไปตกกระโทงร่มที่เมืองรอมปิน ประเทศมาเลเซียกันอีกล่ะมั้ง? [Subtitle: It’s suspected that, perhaps, these two seniors are planning to go for Marine Fishing at Rombin City, Malaysia again soon, huh?]
ผมไม่แน่ใจว่านักกีฬาตกปลาท่านนี้กำลังชื่นชมความสวยงามของธรรมชาติ หรือว่า นั่งเฝ้าคัน Trolling ท้ายเรือกันแน่? [Subtitle: I’m not sure whether this angler was admiring the beautiful of nature or he was waiting for the strike of his trolling set.]
เรือที่อยู่ในสาระบบการแข่งขันจะต้องปักธงสีฟ้าที่เรือเป็นสัญลักษณ์ด้วยน่ะครับ [Subtitle: The registered boats for this tournament were required to raise the blue flag as the symbol of this tournament as well.]
บรรยากาศและความสวยงามของท้องทะเลเมืองไทย จัดอยู่ในระดับที่ต้องยกนิ้วโป้งให้ ...แต่ตกปลาตัวโตๆ นั้น ต้องไปที่เมืองรอมปิน ประเทศมาเลเซีย(หรือเปล่า?) [Subtitle: Atmosphere and the beautifulness of the seascape of Thailand, it’s classified to give a thumb up. But, to catch the big fish, Rompin City, Malaysia, is the place (or not?).]
เรามาพักเพิ่มเติมสารปรุงแต่งจินตนาการกันอีกซักนิดน่ะครับ และขอดื่มด่ำกับธรรมชาติอีกซักสองรูปถัดไปน่ะครับ [Subtitle: Let’s brake to refill the imagination liquid substance a bit more, and let me admire with the beauty of nature for the next two photos then.]
ผู้รู้บนเรือ ได้ชี้เป้าให้เราได้ทราบว่าตำแหน่งโน้นไง ที่เราจะไปตกปลาหมึกกันในค่ำคืนนี้ [Subtitle: A guru on the boat pointed out the location spot where we went for squid fishing tonight.]
ผลไม้หลังอาหาร หลังจากถ่ายภาพนี้แล้วนั้น ทั้งกล้องถ่ายภาพ และคนก็กระจายไปอยู่คนล่ะทิศล่ะทางจนกระทั่งเช้า [Subtitle: Fresh fruit after dinner. Right after taking this shot, both camera and I has to separate until next morning.]
ตัดภาพมาตอนเช้าอีกวันเลยน่ะครับ เราก็แวะตกปลาตามซั้งมาเรื่อยด้วยความหวังเล็กๆน้อยๆ ตามประสาคนตกปลาน่ะครับ [Subtitle: Shift the screen to the next morning, we stopped by to fish at the fish trap with a bit of hope to catch some strike as an ordinary angler can do.]
มันอาจจะเป็นสิ่งของมีค่า น่าสะสม สำหรับใครบางคน ด้วยความเคารพ แต่มันคือตะกั่วทาสีสะท้อนแสง ติดตัวเบ็ด สำหรับผม [Subtitle: It can be the valuable thing or thing to collect for somebody, but with all due respect, it is just only lead painted the reflecting color with hook to me.]