 |
 |
22 พ.ค. 69
|
|
|
22 พ.ค. 69
|
)
1
![[i]Fishing gang at the birthday party of Mr. Thas daughter #2[/i]](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066256266529.jpg)
การเดินทางของพวกเราในทริปนี้ ตลอดจนสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ นั้น เราต้องขอขอบคุณมิสเตอร์ทาเป็นอย่างยิ่ง [Subtitle: Through our whole journey including its convenient facilities, we all would give special thank you to Mr. Tha Chhay.] 
หวังว่า เรื่องราวการเดินทาง ในครั้งนี้ คงจะเป็นที่ชื่นชอบระหว่างการรับชมของเพื่อนๆ น่ะครับ และก็หวังไว้อีกด้วยว่า หากมีโอกาสได้เดินทางไปตกปลาต่างแดนอีกเมื่อใด ผมก็จะนำเอาชีวิตเรื่องราวการเดินทางการให้ได้รับชมกับในแบบฉบับของ Share & Learn ไปพร้อมๆกันอีกน่ะครับ [Subtitle: It is hoped that this journey might make you happy during the view of you all folks. It is also having a big hope that if I would have a chance for fishing at oversea again, Ill bring the fishing journey for you all in the style of Share & Learn once again.] 
หากเพื่อนๆ ชอบเรื่องราวการเดินทางตกปลาต่างแดนในครั้งนี้ กด Like กด Vote เพื่อเป็นกำลังใจให้กับครูที่ถ่ายทอดวิชาการถ่ายภาพให้ผมด้วยน่ะครับ หัวใจของท่านครูๆ ทั้งหลายจะได้ชุ่มชื้น มีกำลังใจเพิ่มขึ้นน่ะครับ ขอบคุณครับ 
ท้ายสุดแต่ไม่สุดท้าย...ผมก็ขอลากระทู้นี้ด้วยภาพใบนี้นะครับ ขอให้มีความสุขในการตกปลาและถ่ายภาพน่ะครับ ...พบเจอและทักทายกันใหม่ ในกระทู้ต่อไปน่ะครับ (ถ้ามี) [Subtitle: Last but not least, this photo is represented the good bye term for my post. I wish you all have a happy fishing and photo taking. See you guys and say hi again in next post (if any)] ขอขอบพระคุณอย่างยิ่งสำหรับพี่เล็ก-แปดริ้ว น้าเว็ป น้าเต่า-Trophy และน้าๆ อีกหลายท่านที่ไม่ได้เอ่ยชื่อในบ้านหลังนี้ ที่ได้ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับการถ่ายภาพให้กับผมที่ร้านอินโฮมเมื่อหลายปีที่ผ่านมาน่ะครับ วันนี้ผมยังทำได้เพียงเท่านี้ แต่ผมก็จะฝึกฝนต่อไปให้สมกับเป็นศิษย์มีครูครับ [Subtitle: Special thanks to (login name) PLek-Padrew (Padrew is the local name of Chachoengsao Province), Na Webmaster, Na Tao-Trophy and many un-told names of SFC folks who taught me the photo taking lesson at Inn-Home Restaurant many years ago. Today, I can perform only this level; I however will keep developing myself as a trained man.] ขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับน้าเว็ป ที่สร้างบ้านหลังนี้ ให้ผมได้มีโอกาสนำเอาสิ่งที่ผมได้เรียนรู้และประสบการณ์ที่ได้พบเจอต่างๆ มา Share & Learn ร่วมกันอยู่เสมอ สำหรับกระทู้นี้ ของกว่าคำว่า...สวัสดี [Subtitle: Thank you Na Web(SFC folks calls Webmaster as Na Web), who build this webpage, and I can bring an experiences to Share & Learn together with our folks as usual. For this post, I have to say
Bye-for-now.] 
โกอินเตอร์แฮ๋มแล้ว อิจฉาขนาดครับ 
ครับน้าป้อม.. 
)
)
