ภาพนี้ถ่ายทำในรถ ขณะที่เดินทางมาประมาณชาญเมืองพนมเปญ ก่อนถ่ายทำภาพนี้ ผมนึกขึ้นมาว่า น้ำท่วม กทม. จะไม่มีปัญหาเลย หากมีบ้านแบบนี้ใน กทม. [Subtitle: This photo was captured while we were approaching the outskirt of Phnom Penh. Before capture this shot, I was thinking that flooding in BKK would not have a problem if this kind of house pattern is constructed there.]
เวลานั้น เป็นเวลาที่เด็กนักเรียนเลิกโรงเรียนและกำลังจะกลับบ้านพอดี [Subtitle: At that moment, school class was finished, and kids were heading to their home.]
ภาพนี้ทำให้ผมนึกหวนถึงวันเวลาที่นานมากๆ มาแล้วครับ ครั้งหนึ่ง ผมก็เคยเป็นแบบนี้ [Subtitle: This photo reminds me the very long old day of mine that once I was like this.]
ท้องฟ้ากับบรรยากาศฝนตกระหว่างทาง ไม่เป็นใจเอาอย่างมากกับการถ่ายภาพ หาสีสรรให้กับการถ่ายภาพแบบเร็วบนรถยากมากๆ แต่ผมก็ยังแอบหาเจอสีสรรเปื้อนรอยยิ้มบ้างน่ะครับ [Subtitle: Sky with raining weather on the way was not supported my photo shooting very much. Seeking color for a quick shot in the car is very difficult, but unfortunately, I still found color coated with smile on screen here.]
ส่วนตัวผมชอบบรรยากาศของภาพนี้ มันทำให้ผมนึกจินตนาการขึ้นมาเองว่า เฮ้ยเพื่อน! วันนี้เมนูมื้อเย็นของเราจะเป็นอะไรดีว่ะ นึกแบบนี้แล้วถ่ายรูปนี้เก็บไว้ได้อย่างมีความสุขเลยล่ะครับ [Subtitle: Personally, I like the feeling of this photo. It was made me imagine to myself that Hey dude! What will be our dinner menu, huh? Imagine this way was made me capture this short happily.]
ถัดจากภาพที่ผ่านมา พอถึงทางโค้ง ผมก็ได้ภาพนี้ต่อเนื่องกันอีก มอร์เตอร์ไซด์รับจ้างครับ [Subtitle: The next from last photo, while the car took us to the curve of the road, I captured this one. Its motorcycle taxi.]
พอรถเริ่มเข้าตัวเมืองพนมเปญ ยังไงก็ไม่วายแอบถ่ายสาวๆ มาฝากกันน่ะครับ [Subtitle: While our car approaching the city, no matter what I still sneak capturing the cute girls for you guys.]
การจราจรที่นั่น มีหลายหลายรูปแบบมากๆ เลยครับ บอกไม่ถูกเลยล่ะครับ ต้องไปสัมผัสเอง [Subtitle: Traffic there contains various type of driving. Cant explain it accurately. Youve got to feel it yourself.]
เช็คอิน เก็บข้าวของต่างๆ อาบน้ำ คือสิ่งถัดไปที่เราๆ ต้องทำก่อนเดินทางไปกินข้าวเย็น ผมอยู่ห้องเดียวกับพี่ยุทธครับ [Subtitle: Check-in, unpack gears and take a shower are the next things we have to do before we further heading for dinner. I shared the room with Mr. Thirayut.]
ผมรู้สึกตื่นเต้นนิดๆ ก็เลยแก้เขินด้วยการเล่นกับสปีดต่ำๆ ของกล้องซะเลย (กล้องตกรุ่นไปนานล่ะ ว่าจะเปลี่ยนใหม่หลายทีละ แต่ผมก็ยังไม่ได้ลงมือทำซะที) [Subtitle: I felt a bit exciting. I then adjusted such feeling by playing with the low speed of my camera (It was out-of-date already. I was thinking to change it many times, but I have not yet done.]
)
2
![คนงานก่อสร้างถนนข้ามทางแยก [i][Subtitle: Over br](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066036833271.jpg)
![ตำรวจจราจร [i][Subtitle: Mr. Traffic Policeman][/i] :talk:](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066039957967.jpg)
![สาวน้อยแห่งกรุงพนมเปญ [i][Subtitle: Little girl of Phnom P](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066040995133.jpg)
![ในเมืองมีรถติดบ้าง นิดๆ หน่อยๆ [i][Subtitle:](http://www.siamfishing.com/_pictures/board/upload2014/201407/14066041420982.jpg)
)