No Logo - Go Inter. (Episode 2: Giant Snakehead @ Phnom Penh): SiamFishing : Thailand Fishing Community
<12345>>>
กระดาน
คห. 446 อ่าน 97,649 โหวต 117
No Logo - Go Inter. (Episode 2: Giant Snakehead @ Phnom Penh)
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.51: 29 ก.ค. 57, 10:17
พอรถเริ่มเข้าตัวเมืองพนมเปญ ยังไงก
พอรถเริ่มเข้าตัวเมืองพนมเปญ ยังไงก็ไม่วายแอบถ่ายสาวๆ มาฝากกันน่ะครับ [Subtitle: While our car approaching the city, no matter what I still sneak capturing the cute girls for you guys.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.52: 29 ก.ค. 57, 10:18
การจราจรที่นั่น มีหลายหลายรูปแบบมา
การจราจรที่นั่น มีหลายหลายรูปแบบมากๆ เลยครับ บอกไม่ถูกเลยล่ะครับ ต้องไปสัมผัสเอง  [Subtitle: Traffic there contains various type of driving. Can’t explain it accurately. You’ve got to feel it yourself.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.53: 29 ก.ค. 57, 10:19
ตำรวจจราจร [i][Subtitle: Mr. Traffic Policeman][/i] :talk:
ตำรวจจราจร [Subtitle: Mr. Traffic Policeman]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.54: 29 ก.ค. 57, 10:20
สำนักงานใหญ่ของร้านนี้ อยู่ที่ระยอ
สำนักงานใหญ่ของร้านนี้ อยู่ที่ระยองน่ะครับ [Subtitle: The headquarter of this shop is located at Rayong.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.55: 29 ก.ค. 57, 10:21
สาวน้อยแห่งกรุงพนมเปญ [i][Subtitle: Little girl of Phnom P
สาวน้อยแห่งกรุงพนมเปญ [Subtitle: Little girl of Phnom Penh]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.56: 29 ก.ค. 57, 10:22
ในเมืองมีรถติดบ้าง นิดๆ หน่อยๆ [i][Subtitle:
ในเมืองมีรถติดบ้าง นิดๆ หน่อยๆ [Subtitle: A bit traffic jam in the city] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.57: 29 ก.ค. 57, 10:23
และแล้ว เราก็เดินทางมาถึงพนมเปญในท
และแล้ว เราก็เดินทางมาถึงพนมเปญในที่สุด [Subtitle: Finally, we have made to Phnom Penh]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.58: 29 ก.ค. 57, 10:24
เช็คอิน เก็บข้าวของต่างๆ อาบน้ำ คือ
เช็คอิน เก็บข้าวของต่างๆ อาบน้ำ คือสิ่งถัดไปที่เราๆ ต้องทำก่อนเดินทางไปกินข้าวเย็น ผมอยู่ห้องเดียวกับพี่ยุทธครับ [Subtitle: Check-in, unpack gears and take a shower are the next things we have to do before we further heading for dinner. I shared the room with Mr. Thirayut.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.59: 29 ก.ค. 57, 10:24
นี่คือ โรงแรมควีน บูติก ที่เราเข้าพ
นี่คือ โรงแรมควีน บูติก ที่เราเข้าพักตลอดทริปนี้ [Subtitle: This is the Queen Boutique Hotel we stayed during the trip.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.60: 29 ก.ค. 57, 10:25
ขอเช็คข่าวสารบ้านเมืองก่อนออกเดิน
ขอเช็คข่าวสารบ้านเมืองก่อนออกเดินทางไปกินอาหารเย็นกันซะหน่อย [Subtitle: It’s time to check the local news before we go out for dinner.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.61: 29 ก.ค. 57, 10:27
ถึงเวลาเดินทางไปกินข้าวเย็นกันล่ะ
ถึงเวลาเดินทางไปกินข้าวเย็นกันล่ะครับ (อย่างหรูเลย) [Subtitle: It was the time to go for dinner (very luxury).]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.62: 29 ก.ค. 57, 10:28
ผมรู้สึกตื่นเต้นนิดๆ ก็เลยแก้เขินด
ผมรู้สึกตื่นเต้นนิดๆ ก็เลยแก้เขินด้วยการเล่นกับสปีดต่ำๆ ของกล้องซะเลย (กล้องตกรุ่นไปนานล่ะ ว่าจะเปลี่ยนใหม่หลายทีละ แต่ผมก็ยังไม่ได้ลงมือทำซะที) [Subtitle: I felt a bit exciting. I then adjusted such feeling by playing with the low speed of my camera (It was out-of-date already. I was thinking to change it many times, but I have not yet done.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.63: 29 ก.ค. 57, 10:29
มื้อแรก ก็จัดแบบไม่ธรรมดาเลยน่ะครั
มื้อแรก ก็จัดแบบไม่ธรรมดาเลยน่ะครับ ร้านอาหารนี้ [Subtitle: The first meal in Phnom Penh was not just an ordinary type.] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.64: 29 ก.ค. 57, 10:29
:cheer: The (Gold)En Lobster Restaurant :love:
The (Gold)En Lobster Restaurant 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.65: 29 ก.ค. 57, 10:31
ใครสนใจเป็นย่างบ้างครับ [i][Subtitle: Who is intereste
ใครสนใจเป็นย่างบ้างครับ [Subtitle: Who is interested the roasted duck.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.66: 29 ก.ค. 57, 10:31
:umh: หรือใครจะโซ้ยอันนี้ดี [i][Subtitle: or who’ll hav
หรือใครจะโซ้ยอันนี้ดี  [Subtitle: or who’ll have this one.] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.67: 29 ก.ค. 57, 10:32
มิสเตอร์ทา ชาย เป็นหัวเรื่ยวหัวแรง
มิสเตอร์ทา ชาย เป็นหัวเรื่ยวหัวแรงผู้ดูแลพวกเราตลอดทั้งทริปนี้เลยล่ะครับ [Mr. Tha Chhay is the honorable host taking care all of us during this grate trip.]
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.68: 29 ก.ค. 57, 10:33
:umh: คนซ้ายมือของภาพนี้ บอกกับผมว่า ว
คนซ้ายมือของภาพนี้ บอกกับผมว่า วันนี้มีความรู้สึกว่าเป็น “ติงลี่” เจ้าพ่อสั่งอาหารเหลากินซะหน่อย [Subtitle: The left guy told me that he felt as “Ting Li”, the Chinese godfather, ordering the foods in luxury restaurant.]
แก้ไข 13 มิ.ย. 59, 15:39
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.69: 29 ก.ค. 57, 10:34
ภาพนี้หลังจากที่ผมได้ตัวเร่งจินตน
ภาพนี้หลังจากที่ผมได้ตัวเร่งจินตนาการเข้าสู่เส้นเลือดแล้วไปซักขวดสองขวดล่ะครับ [Subtitle: This shot was taken after I have the imagination catalyze was feed into the vain for a couple bottles.] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.70: 29 ก.ค. 57, 10:35
สัญญลักษณ์แห่งชัยชนะ [i][Subtitle: The victory sign][/i] :
สัญญลักษณ์แห่งชัยชนะ [Subtitle: The victory sign] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.71: 29 ก.ค. 57, 10:36
:think: ผมขอให้ชื่อภาพนี้ ว่า “ร่องรอยแห
ผมขอให้ชื่อภาพนี้ ว่า “ร่องรอยแห่งมื้ออาหาร” มื้อนี้ พี่ยุทธเปรยออกมาว่า ประทับใจตะพาบผัดมากเป็นพิเศษเลยครับ (ไม่ใช่เต่าน่ะครับพี่) [Subtitle: I’d name this photo as “the trace of meal”. This meal, Mr. Thirayut told me that he admired the common Siamese soft shell turtle fried menu very much (not hard shell turtle, huh?).] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.72: 29 ก.ค. 57, 10:37
ตัดภาพมาเช้าวันที่สองเลยน่ะ เรากำล
ตัดภาพมาเช้าวันที่สองเลยน่ะ เรากำลังเดินทางไปตกปลาชะโดในอ่างเก็บน้ำบริเวณนอกเมืองพนมเปญกัน แต่ภาพนี้เป็นความสามารถเฉพาะตัวน่ะครับ ห้ามลอกเลียนแบบโดยเด็ดขาด สุดตูดจริงเลยล่ะ [Subtitle: Cutting the screen to the day 2 morning, while we were heading to the lake at outskirt of Phnom Penh. However, this screen is the personal talent, no copycat at all. Right to the edge then.] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.73: 29 ก.ค. 57, 10:39
นั่งรถมาจากโรงแรมซักพัก ก็ถึงเส้นท
นั่งรถมาจากโรงแรมซักพัก ก็ถึงเส้นทางเข้าไปสู่ทะเลสาบล่ะครับ [Subtitle: A while passed from hotel, we then reached to the road where is leading us to the lake.] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.74: 29 ก.ค. 57, 10:39
สองฝั่งข้างทางคือ ตลาดเช้า น่ะครับ
สองฝั่งข้างทางคือ ตลาดเช้า น่ะครับ และถนนก็เส้นนี้ผู้คนก็แสนจะพลุกพล่านและก็แคบเอามากๆ เลย [Subtitle: Two side along the road is the morning market, and it was very crowned and narrow one.] 
ป้อม-ทนายความ(1975 คะแนนโหวตจากผู้ชมกระทู้)offline
คห.75: 29 ก.ค. 57, 10:40
ความเร็วในการเดินทางบนถนนเส้นนี้ ต
ความเร็วในการเดินทางบนถนนเส้นนี้ ต่ำกว่า 5 กิโลเมตร/ชั่วโมง [Subtitle: Speed on this road was lower than 5 kms/hrs.] 
<12345>>>
siamfishing.com © 2026